Solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web, en cumplimiento del Real Decreto-ley 13/2012. Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies.         OK

Los términos de belleza de la 'A a la Z' que deberíamos conocer

En el universo de la belleza, a veces no es suficiente con saber idiomas. Al hecho de traducir los términos que se leen en publicidades y productos hay que añadirle algo de imaginación y unas cuantas bociones de maquillaje y peluquería. Aquí, algunos de los tecnicismos que deberíamos conocer:

Allure: se refiere a ese encanto o atractivo que tienen algunas personas, sean guapas o no tanto. Tiene que ver con el estilo, la forma de vestir… "Fulanita no es guapísima, pero tiene un increíble allure"

Chignon: viene de chignon du cou (que viene a ser la nuca), y se refiere al recogido bajo, generalmente en forma de moño sin importar el lado al que se peine la raya.

Chubby stick: el diccionario lo traduce como palo regordete, algo que en español te lleva a muchos sitios pero ninguno es el tocador de maquillaje. Se trata de un labial en forma de lápiz, más grueso que un perfilador con un acabado cremoso e hidratante.

EPOC: significa "exceso de consumo de oxígeno post entrenamiento", principal objetivo de los entrenamientos con intervalos. Un camino eficaz, seguro y rápido para perder grasa corporal al entrenar.

Fishtail: es lo que en España llamamos trenza de espiga, que para los beauty freaks del otro lado del charco se parece más a la cola de un pez.

Flash: efecto inmediato de belleza que proporcionan algunos productos.

Frizz: el mayor enemigo del pelazo, que en España llamamos encrespamiento y otros sustantivos de dudoso gusto, en inglés suena así de divertido. Su embajadora, Grace Coddington, la gran diva frizzy.

Half-bun: moño hecho con la mitad del cabello. En español, como no tenemos nombre glamuroso, lo llamamos simplemente moñete. Lo ideal es hacerlo sin tiranteces y en melenas ligeramente onduladas.

Layering: Significa hacer capas y se refiere a algo que en español no tiene traducción: la obsesión compulsiva de las coreanas y japonesas por ponerse sueros faciales uno encima de otro para cubrir al mismo tiempo todas las necesidades de la piel.

Loblong + bob o, lo que es lo mismo, un bob largo. Es una melena cuadrada que supera la longitud delbob pero no tanto como para considerarse largo (aproximadamente, a la altura del hombro).

Wash & wear: lavar y lucir, literalmente. Se refiere al corte de pelo que no necesita peinado tras ser lavado y tiene su origen en Vidal Sasoon, quien se empeñó en crear un corte lo suficientemente adaptado al cabello natural para que la mujer no tuviera que complicarse. Una maravilla, vaya.

Fuente: huffingtonpost.es

<< Ver todas las noticias
Los términos de belleza de la 'A a la Z' que deberíamos conocer
Puntuación 4.3/5 - 5 reviews
Noticias
Expobelleza Andalucía crece en espacio y actividades en su edición 2019
Expobelleza Andalucía crece en espacio y actividades en su edición 2019

Esta mañana La Delegada de Economía, Comercio y Relaciones Institucionales,...

Lluís Llongueras, premio Leyenda de la Peluquería
Lluís Llongueras, premio Leyenda de la Peluquería

Madrid se convirtió en la capital del sector de la peluquería gracias a la...

Las mujeres españolas tienen el mayor índice de bienestar de Europa Occidental
Las mujeres españolas tienen el mayor índice de bienestar de Europa Occidental

Según el informe de Bienestar de la Mujer, impulsado por Gedeon Richter y...

Ver todas las noticias...
Tablon de anuncios profesional
Eventos
Interbeauty Bratislava - Eslovaquia (08.02.2019 - 09.02.2019)

Feria Internacional de Cosméticos Interbeauty es una feria en Bratislava, que...

Expobelleza Andalucía - España (09.02.2019 - 11.02.2019)

EXPOBELLEZA ANDALUCÍA, Feria de la Belleza, Salud y Bienestar: Un evento de...

Cosmoprof Worldwide Bolonia - Italia (14.03.2019 - 17.03.2019)

Feria para la industria de la belleza Cosmoprof Worldwide en Bolonia es una...

Ver todo
Tendencias
Salud y pestañas: hablan tres expertas del sector

Nuestros ojos son a menudo el foco de nuestro régimen de belleza. Usamos...

Living Coral: el color del 2019 en maquillaje y cosmética

Un año más, Pantone ha hablado: el coral será el color de 2019. En...

'Yoga Skin' o la también llamada 'piel de yoga' puede ser la mayor tendencia de belleza del 2019

Una artista del maquillaje de celebridades ha calificado la "piel de yoga"...

Ver todo
Curiosidades
Peluqueros célebres: Vidal Sassoon

Vidal Sassoon fue un peluquero célebre, antes que un champú popular, porque...

Las tendencias de belleza favoritas de los centennials o generación Z

Cada época define su modelo de belleza. La preferida por los centennials o...

Nyma Tang, Monica Veloz y Jackie Aina las blogueras que arrasan entre las mujeres de piel oscura

Las mujeres no nacen sabiendo cómo delinearse al estilo ojo de gato o...

Ver todo
Noticias empresa
Euroinnova presenta sus nuevos cursos de peluquería con titulación profesional

Encontrar una peluquería cercana a al propio domicilio es una tarea sencilla,...

Cómo proteger del frío el contorno periocular

Por un lado, el frío ayuda a desinflamar y descongestionar el contorno de los...

Ver todo