Sol·licitem el seu permís per obtenir dades estadístiques de la seva navegació en aquesta web, en compliment del Reial decret llei 13/2012. Si continua navegant considerem que accepta l'ús de Cookies         OK

Los términos de belleza de la 'A a la Z' que deberíamos conocer

En el universo de la belleza, a veces no es suficiente con saber idiomas. Al hecho de traducir los términos que se leen en publicidades y productos hay que añadirle algo de imaginación y unas cuantas bociones de maquillaje y peluquería. Aquí, algunos de los tecnicismos que deberíamos conocer:

Allure: se refiere a ese encanto o atractivo que tienen algunas personas, sean guapas o no tanto. Tiene que ver con el estilo, la forma de vestir… "Fulanita no es guapísima, pero tiene un increíble allure"

Chignon: viene de chignon du cou (que viene a ser la nuca), y se refiere al recogido bajo, generalmente en forma de moño sin importar el lado al que se peine la raya.

Chubby stick: el diccionario lo traduce como palo regordete, algo que en español te lleva a muchos sitios pero ninguno es el tocador de maquillaje. Se trata de un labial en forma de lápiz, más grueso que un perfilador con un acabado cremoso e hidratante.

EPOC: significa "exceso de consumo de oxígeno post entrenamiento", principal objetivo de los entrenamientos con intervalos. Un camino eficaz, seguro y rápido para perder grasa corporal al entrenar.

Fishtail: es lo que en España llamamos trenza de espiga, que para los beauty freaks del otro lado del charco se parece más a la cola de un pez.

Flash: efecto inmediato de belleza que proporcionan algunos productos.

Frizz: el mayor enemigo del pelazo, que en España llamamos encrespamiento y otros sustantivos de dudoso gusto, en inglés suena así de divertido. Su embajadora, Grace Coddington, la gran diva frizzy.

Half-bun: moño hecho con la mitad del cabello. En español, como no tenemos nombre glamuroso, lo llamamos simplemente moñete. Lo ideal es hacerlo sin tiranteces y en melenas ligeramente onduladas.

Layering: Significa hacer capas y se refiere a algo que en español no tiene traducción: la obsesión compulsiva de las coreanas y japonesas por ponerse sueros faciales uno encima de otro para cubrir al mismo tiempo todas las necesidades de la piel.

Loblong + bob o, lo que es lo mismo, un bob largo. Es una melena cuadrada que supera la longitud delbob pero no tanto como para considerarse largo (aproximadamente, a la altura del hombro).

Wash & wear: lavar y lucir, literalmente. Se refiere al corte de pelo que no necesita peinado tras ser lavado y tiene su origen en Vidal Sasoon, quien se empeñó en crear un corte lo suficientemente adaptado al cabello natural para que la mujer no tuviera que complicarse. Una maravilla, vaya.

Fuente: huffingtonpost.es

<< Ver todas las noticias
Los términos de belleza de la 'A a la Z' que deberíamos conocer
Puntuación 4.3/5 - 5 reviews
News
Los cirujanos alertan de los peligros de las cirugías estéticas a las que se someten cada vez más jóvenes
Los cirujanos alertan de los peligros de las cirugías estéticas a las que se someten cada vez más jóvenes

El postureo de los adolescentes en las redes sociales les ha generado una serie...

I Congreso de Peluquería Ecológica el 10 y 11 de noviembre en Donostia – San Sebastián
I Congreso de Peluquería Ecológica el 10 y 11 de noviembre en Donostia – San Sebastián

La primera edición del Congreso de Peluquerías Ecológicas tendrá lugar los...

Salón Look Santiago 2019: El universo de la belleza profesional
Salón Look Santiago 2019: El universo de la belleza profesional

Entre el 22 y 24 de noviembre, los mejores estilistas y esteticistas del país...

Ver todas las noticias...
Tablon de anuncios profesional
Events
Cosmetica Berlín- Alemania (16.11.2019 - 17.11.2019)

Cosmética Berlín  es una de las ferias más importantes del sector de...

Beauty Macedonia Salónica - Grecia (30.11.2019 - 02.12.2019)

Beauty Macedonia es una exclusiva exposición para el comercio de cosméticos....

Expobelleza Andalucía - España (08.02.2020 - 10.02.2020)

EXPOBELLEZA ANDALUCÍA, Feria de la Belleza, Salud y Bienestar: Un evento de...

See all
Trends
Zara Emotions by Jo Loves, lo nuevo de la firma

La perfumista británica Joanne Malone CBE, fundadora de compañías como Jo...

El 'beauty coach', una nueva profesión que está de moda

El mundo del 'coaching' y de la estética se unen en este nuevo perfil de...

Crioterapia facial: La nueva tendencia en belleza antiedad

La crioterapia facial, conocida también como criofacial, consiste en la...

Ver todo
Curiosities
Stuart Phillips, el peluquero mas caro del planeta

En Londres, en pleno Covent Garden (uno de los barrios más exclusivos de la...

10 de las cremas de belleza más caras del mundo

Dentro del mundo del lujo, el sector de la cosmética es uno de los que más...

Cómo se cuidan las mujeres españolas?

Birchbox, líder en ecommerce de belleza, ha realizado un estudio para conocer...

See all
Corporate News
Perricone MD añade a Gywneth Paltrow como caso de éxito de su 'Super berry con Acai'

La actriz confiesa que es usuaria de uno de los nutricéuticos de la firma. Se...

Arctic Frost, la apuesta glitter de ORLY para este invierno

El glitter manda y se impone este invierno en nuestras uñas, tendencia sobre...

Bigotes solidarios por una buena causa

Desde hace ya varios años, noviembre es el mes de la salud masculina, en el...

See all